1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Semuanya baik-baik saja?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
Ya? Ya, ini aku.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Apa itu?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Baiklah, aku datang.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Tentu oke.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
Itu pelayannya. Ayo, bangun.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
Itu kamukah, Filipus? Ya. Anda bisa masuk.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Selamat pagi, Nadia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Andre, bukankah dia ada di sini?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
Tidak, dia pergi untuk mengambil yang baru
pelayan.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
Tapi apa yang kamu lakukan seperti ini? Ayo, ganti baju,
Saya tidak ingin menerimanya dalam hal ini

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
simpanlah, pergi!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Semoga saja dia tidak sebodoh yang lain.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Nona Chantal, nama saya André
Morel. Selamat pagi. Jika Anda ingin naik.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Dan sekarang anak-anakku, tetaplah di sini dengan baik
bagus.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Selamat pagi, Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Selamat pagi, Bu.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Terima kasih sayang.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
Apakah perjalananmu menyenangkan? Oh ya,
Bu.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Saya yakin Anda akan bahagia di sini.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Ini lounge, tempat biasanya
kita makan.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Dapur Anda.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Ikuti saya.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Kamar kami, agak berantakan.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
Ini sangat besar.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Ya, ya.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Ini, ini kamar Philip e
ini milikmu.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Imut-imut. Jendela menghadap ke kanan
taman.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Toilet kecilmu. saya ingin
peringatkan Filippo, dia akan menjadi pemandumu.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Filipus? Ya?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Ingin menunjukkan lingkungan sekitar Chantal
rumah?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
Setuju.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Suruh dia turun.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninon.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
halo lainnya.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Apakah kamu suka kuda?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Anda lihat?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
Di sinilah saya menghabiskan uang saya setiap tahun
hari libur.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
Lahan 200 hektar, hutan 300 hektar
dan 80 tenaga kuda.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 tenaga kuda? Kuda pacuan.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Tunggu, aku akan memotretmu.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Oh tidak, aku harus menyiapkannya
makan siang.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
Dari semua hal, saya lebih suka fotografi
kuda betinaku.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
Baiklah, semua orang di meja.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, kamu bisa melayani.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Anda baik hati, teleponlah Tuan
Filipus. Segera, Pak.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Dia akan lebih cantik jika dia mengenakan gaun
sedikit lebih lama.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Selamat malam.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Selamat malam.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
Apakah Anda bosan memotret kupu-kupu?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
Saya tidak memotret kupu-kupu.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Saya memotret kuda betina.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
Bolehkah saya mengeluarkan piringnya?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Ya ya.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
Kuda betina apa yang kamu foto?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
halo lainnya.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
Tidak, tidak.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Ayahmu pasti tidak akan senang jika kamu
pikirkan saja fotonya.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Anda harus melanjutkan studi Anda.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, bawakan yang kedua juga.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, besok kamu akan menemukan beberapa pakaian itu
Aku mempersiapkanmu di gudang.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe akan menunjukkan padamu di mana aku menaruhnya.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Baik pak.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
Masakannya tidak buruk sama sekali.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Ya, oh... Ya, ya.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
Itu tidak menjijikkan.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
Terima kasih

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Berapa banyak gulanya pak?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
Dua, terima kasih.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe belum sampai
bangun. Apakah Anda ingin membawanya ke sana

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Selamat pagi sayang. Selamat pagi.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
Siapa yang?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
Chantal! Memasuki.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Selamat pagi. Selamat pagi. Berpose di sini.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, menurutku kita harus pergi selanjutnya
di gudang.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Ya, tuan.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Oh, indah sekali di sini.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Lucu, bukan? Ya.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Tidak buruk.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Berbaliklah, Tn. Philip.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Tidak menyukainya?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
Tidak, tidak buruk.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Berbalik.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Imut-imut.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Bagus sekali.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Sempurna. Ayo pergi.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
Oh tidak!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Saya pikir pelayan kami menyukainya
sangat kepada Philip.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Sekakmat.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Periksa ke raja kecil.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Terima kasih.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
Siapa yang?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Aku Chantal.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Memasuki.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Selamat pagi. Selamat pagi.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Lihat.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Pamanku sayang dengan kudanya.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Tidak buruk.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Berikan padaku, Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, aku mempercayakan rumah ini padamu.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Bagus, Bu. Sampai jumpa lagi, ya?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Aku akan memeluk ayahmu untukmu.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, aku akan memberimu liburan tujuh hari.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Anda akan mendapatkan banyak sinar matahari.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
Lalu aku akan mengambil beberapa fotomu.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Hei, siapa yang akan mengurus rumah? saya.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
Setuju.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Andre!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
Jangan repot-repot.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, biarkan aku mendengarnya. Anda seharusnya tidak melakukannya
keluar dalam cuaca seperti ini. Tapi jangan khawatir.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Suamimu benar-benar gila.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Ayo, naik.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Biarkan dia melakukannya, sekarang kembalilah.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Hal-hal?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Ayo segera lakukan.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
Kemana perginya yang lain?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Oh, lihat betapa buruknya aku.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Ayo jalan-jalan sebentar, ya?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Ya, tapi pelan-pelan ya?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
Saya tidak berbicara.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Tunggu, aku ingin kamu mengulanginya
tempat tidur dan menyiapkan sarapan.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
TIDAK!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
Kemarilah!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
TIDAK!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
Saya mohon!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Tinggalkan aku. Anda tahu bahwa burung gagak makan
mata?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Itu sudah cukup.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Saya pikir dengan Andretto mungkin
bisakah kamu... Apa menurutmu dia mungkin menyukaiku?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Jika Anda melakukan apa yang saya perintahkan.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Aku lebih suka membiarkanmu tidur.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Aku akan membawakanmu sarapan.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Cobalah untuk menjadi bugar.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Jangan bergerak.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
Aku sudah muak.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Berhenti, aku hampir selesai.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Mendengarkan. Apakah Anda ingin berhenti sejenak?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Tapi aku sudah muak. aku bilang a
momen.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Ini kesepakatannya, jika Anda menginginkan saya
berpose untuk dirimu sendiri.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
Dan setelah...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
Sekali lagi

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
seseorang, ya?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Angkat rambutmu.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Dengan baik. Sebagai?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
Aku tidak buruk dalam hal itu.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Menanggalkan pakaian. Kali ini aku tidak akan memakainya
telanjang.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Tunggu.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Tinggalkan aku!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
Pergilah! Tapi ya, pergilah!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
Musiknya selalu sama.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
Dimana Felice? Dia tetap berada di dalam kamar
milikmu, Bu. Dia sedikit lelah.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Saya merindukanmu, tuan.
Aku juga punya milikmu.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Jadi sayangku, apa kabarmu?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Oh tidak, kamu tidak demam.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Ketuk untuk memutar.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
Memeriksa!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Anda telah kalah sekali lagi.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Sebagai penebusan dosa saya ingin menunjukkan kepada Anda
foto kupu-kupu yang cantik.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Dia akan menyukainya, Anda akan lihat.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Cermin, cermin kecil.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Katakan padaku, apakah aku secantik Nadia? Ai, ai,
kamu menyakitiku.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
Saya tidak akan melakukan apa yang Anda katakan kepada saya.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Peluk aku, peluk aku.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Philip, apakah kamu ingin membawa keranjang ini?
Andre, pagar nomor 4. Bagus.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco sobat seorang raja.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. Ya?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Bawa keranjang ini ke Andre.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Lampiran nomor 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Tentu.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Kamu baik hati.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
Ini sarapannya, Pak.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
Tidak.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
Aku akan dengan senang hati memelukmu.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
Apakah kamu tidak makan? Tidak, aku tidak lapar.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Kamu tahu, aku selalu memaafkanmu
kekasih sesekali Anda.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Tapi tepat di rumah ini.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
Di depan Filipus.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Pecat pelayannya.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Tapi sepertinya tidak demikian bagi saya.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Selamat malam, bibi.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Selamat malam.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
Bisakah saya minta parfum?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Aku pergi ke ruang tunggu. Jangan berbaring
terlambat, sayangku.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
Tante! Ya?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
Bisakah kamu datang?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Yakin.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
Apa yang kamu punya di sini?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Duduk.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
Saya tidak mengerti satu hal.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Sepertinya tarantula.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
Tahukah anda apa itu tarantula?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Ya.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
Apakah wanita itu sudah bangun?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Ya.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Tunggu.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
Baiklah, menurutku sarapan sudah siap.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Terima kasih.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Terima kasih.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
Apakah kupu-kupumu cantik? Ya, itu a
dua kaki. Ah, jenaka. Mengapa tidak?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Tetap saja, bisa dibilang laba-laba.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Tapi ya.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Sekarang kedengarannya seperti... Apa?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Pak Andre, mau apa?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Biarkan aku masuk, ayo, biarkan aku masuk.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
Tidak, tidak malam ini.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
Lalu istrimu?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
Jangan bodoh, bukalah untukku.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
Tidak. Tolong.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Sekarang pergilah.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
Ayolah,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
ayolah, pergi.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Anda punya ide bagus, beri saya a
hadiah serupa.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
Berselera, bukan? aku senang kamu
menyukainya.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Aku mulai merasa kedinginan.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
Sebaiknya kita kembali.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
Apakah Anda ingin mengadakan resepsi untuk Anda
hari jadi?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Jika kamu mau.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Ini bagus.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Apakah kamu tidak ingin memberikan tanganmu padaku?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
Anda tidak dapat melakukannya sendiri.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
Tahukah Anda bahwa Anda memiliki kaki yang indah?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Kaki yang sangat bagus.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
Tapi apa yang kamu katakan?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
Bagaimanapun, terima kasih atas pujiannya.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Tapi sekarang aku akan melihat milikmu
pendamping lampu.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Saya harap Anda akan menari sedikit untuk saya

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Terima kasih.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
Selamat malam. Selamat malam sayang.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Halo, perusahaan.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
Selamat malam, Moise.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Semuanya baik-baik saja?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
Selamat malam, gadis.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
Tampaknya dia belum hidup, dokter.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Selamat malam. Apa kabar?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
Selamat malam, Nadia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
Selamat malam, Jacques. Hei, apakah itu kamu?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Oh ya.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
Selamat hari jadi!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Ringan, dokter ringan!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
Ringan, ringan!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Jadi, bisakah kita berdansa?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Terima kasih.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, bisakah kamu menari? Ya.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
Sungguh, Jacques, semua orang merindukanmu
tugasmu. Saya minta maaf, kami ingin

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
berbicara?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
Apakah Anda melanjutkan kursus Anda pada bulan November? Tidak,
Saya pikir saya akan tinggal di sini.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
Tapi apakah ayahmu setuju? Saya tidak punya
masih diucapkan.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Jadi, waktunya telah tiba
pertukaran.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Terima kasih.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
Selamat malam.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
Itu adalah malam yang indah.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Selamat malam.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Selamat malam.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Aku akan pergi minum untukmu, lalu kamu
Aku akan mengantarmu pulang, oke?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Oke, tapi belum terlambat.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Janji.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Nadia sayang, itu terbuka.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Terima kasih, Jack.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
Dan kamu belum terlambat, ya? D
'perjanjian. Dengarkan aku.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Ayo pergi.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Selamat malam semuanya.